Перевод китайских текстов
Мировая экономика развивается стремительными темпами. Уже сложно представить рынок без китайского производства. Взаимоотношения между Россией и Китаем поднялись на новую ступень развития - всеобъемлющего стратегического партнерства. Для любого бизнеса китайско-русский перевод становится все более популярным и востребованным.
Основной задачей любого перевода является донесение одинакового смысла на обоих языках. Сегодня создано много компьютерных программ и онлайн-переводчиков, но они могут использоваться только как вспомогательные инструменты. Сделать перевод полностью компьютеризированным невозможно. Качественно справиться с данной работой может только квалифицированный специалист.
Если при переводе с русского на любой другой европейский можно в каких-то случаях воспользоваться онлайн-переводчиками, то с китайским реализовать это сложнее, так как это другая языковая группа и проверить корректность перевода порой непросто.
Особенности перевода китайского текста
Разберемся подробнее, почему качественный перевод с китайского на русский получится только у человека. Причина кроется в двух отличительных особенностях этого языка:
Это главная черта языка, отличающая его от любого другого. В нем существует 4 тональности, а это значит, что каждый слог имеет 4 различных интонации и 4 разных значения. Практически невозможно осуществить перевод с китайского в отрыве от контекста, смысл потеряется и будет неверным.
Еще одна немаловажная специфика – это наличие многочисленных диалектов. Внутри каждого из них существуют различные варианты, отличающиеся ударением или произношением. Поэтому перевод китайского текста должен выполнять только профессиональный переводчик (идеальный вариант – коренной житель КНР).
Китайско-русский перевод с сервисом «Руто»
«Руто» предлагает услуги по письменному переводу с китайского на русский и английский. У нас вы также можете заказать перевод на китайский язык.
Своим клиентам мы предоставляем услуги наивысшего качества, ведь для этого мы располагаем всеми необходимыми ресурсами:
- Переводы с китайского на русский и английский осуществляют носители языка.
- Наша команда – высококвалифицированные специалисты с многолетним опытом. У каждого из них есть своя узкая специализация.
Для нас не существует сложных текстов!
Заказать перевод на китайский язык (или обратно) вы можете через наш удобный онлайн-сервис. Всего за пару минут вы можете загрузить документ или текст, моментально получить рассчитанную стоимость работы, оформить и оплатить заказ. Готовый перевод, как правило, вы получаете в течение 24-48 часов. Для крупных заказов мы предоставляем скидки и персональные условия.
Ждем ваших заявок, обращайтесь!
